บันทึกความทรงจำของแฟร์เนา เมนเดช ปินโต ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ1614 บันทึกของปินโตถูกอ้างอิงจากนักประวัตฺิศาสตร์ไทยอย่างกว้างขวางนับตั้งเเต่สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพมาจนปัจจุบัน
ประวัติของปินโต
ปินโตเป็นชาวเมืองมองเตอร์มูเก่าปินโตเกิดในครอบครัวยากจนระหว่าง ค.ศ1509-1512 ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายจนต้องหลบหนีงจากเรือเมืองกูแอ ปินโตเคยโดนเรืออับปาง5ครั้ง ถูกขาย16ครั้งและถูกจับเป็นทาส 13ครั้งปินโตเคยเดินทางเข้าสยาม 2คร้ง ครั้งแรกเข้ามาในปัตตานีและนครศรีธรรมราชครั้งที่2เข้ามายังกรุงศรีอยุธยาหลังจากปินโตถึงแก่กรรม บุตรีของเขาได้มอบต้นฉบับหนังสือเรื่อง Peregrinaoao ให้แก่นักบวชสำนักหนึ่งแห่งกรุงลิลบอน งานเขียนของปินโตถูกพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ1614 ปินโตระบุว่าการเล่าเรื่องการเดินทางของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การเรียนรู้สภาพภูมิศาสตร์ของโลก
จุดมุ่งหมายที่แท้จริงของปินโตสะท้อนให้เห็นคุณค่าของเหตุการณ์ สถานที่ ทรัพยากร อารมณ์
คุณค่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับราชอาณาจักรสยาม
บันทึกของปินโตนับเป็นเอกสารสำคัญที่กล่าวถึงเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนหนึ่งเกี่ยวกับทรัพยากร การทหาร วัฒนธรรม
ความน่าเชื่อถือ
หนังสือของปินโตถูกตีพิมพ์เผยแผ่อย่างกว้างขวางในยุโรป จึงเแ็นสเหตุทำให้เขาถูกวิพากษ์ วิจารณ์อย่างรุนแรง
หลักฐานของปินโตกับปัญหาในการศึกษาชุมชนโปรตุเกสสมัยอยุธยา
ความสำคัญของคนภายในค่ายความสำคัญค่ายโปรตุเกสในสมัยอยุธยา
สรุป
ผู้เขียนเผ็นว่างานเขียนของปินโตมีคุณค่าในทางประวัติศาสตร์มากกว่าจะถูกมองว่าเป็นเพียงวรรณกรรม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น